Expressions by Margoliouth, David Samuel, 1858‒1940  as translator | 59
1
Early work

Printed  

2

The concluding portion of the Experiences of the Nations : reigns of Muqtadir, Qahir and Radi

by Abu Ali Miskawayh

in The eclipse of the ‛Abbasid caliphate : classical writings of the medieval Islamic worlds / by Abu Ali Miskawayh, Abu Shuja Rudhrawari,and Hilal B. Muhassin ; edited by H. F. Amedroz and D. S. Margoliouth ; translated from the Arabic by D. S. Margoliouth ; introduction by Hugh Kennedy

Early work

Printed  

9-819/3-40 (1-3) 1

Other publications of the same work

3

The concluding portion of the Experiences of the Nations : reigns of Muttaqi, Mustakfi, Mutiʿ and Taʾiʿ

by Abu Ali Miskawayh

in The eclipse of the ‛Abbasid caliphate : classical writings of the medieval Islamic worlds / by Abu Ali Miskawayh, Abu Shuja Rudhrawari,and Hilal B. Muhassin ; edited by H. F. Amedroz and D. S. Margoliouth ; translated from the Arabic by D. S. Margoliouth ; introduction by Hugh Kennedy

Early work

Printed  

9-819/3-40 (1-3) 2

Other publications of the same work

4

Continuation of the Experiences of the Nations : reigns of Taʾiʿ and Qadir

Hilāl b. al-Muḥassin al-Ṣābī

in The eclipse of the ‛Abbasid caliphate : classical writings of the medieval Islamic worlds / by Abu Ali Miskawayh, Abu Shuja Rudhrawari,and Hilal B. Muhassin ; edited by H. F. Amedroz and D. S. Margoliouth ; translated from the Arabic by D. S. Margoliouth ; introduction by Hugh Kennedy

Early work

Printed  

9-819/3-40 (1-3)

5

Continuation of the Experiences of the Nations : reigns of Taʾiʿ and Qadir

Abū Shujaʿ al-Rudhrawārī

in The eclipse of the ‛Abbasid caliphate : classical writings of the medieval Islamic worlds / by Abu Ali Miskawayh, Abu Shuja Rudhrawari,and Hilal B. Muhassin ; edited by H. F. Amedroz and D. S. Margoliouth ; translated from the Arabic by D. S. Margoliouth ; introduction by Hugh Kennedy

Early work

Printed  

9-819/3-40 (1-3)

Other publications of the same work

6

Contiuation of the Experiences of the nations

by Abu Shuja' Rudhrawari, translated from the original Arabic by D. S, Margoliouth

in The eclipse of the ‛Abbasid caliphate : original chronicles of the fourth Islamic century / by Miskawaihi ; edited, translated and elucidated by H. F. Amedroz ; translated from the Arabic by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-819/3-5/2

Other publications of the same work

7

The eclipse of the ‛Abbasid caliphate : original chronicles of the fourth Islamic century

by Miskawaihi, edited, translated and elucidated by H. F. Amedroz, translated from the Arabic by D. S. Margoliouth

Oxford : Basil Blackwell, 1921

Monograph

Printed  

9-819/3-5/2

8

The eclipse of the ‛Abbasid caliphate : classical writings of the medieval Islamic worlds

by Abu Ali Miskawayh, Abu Shuja Rudhrawari,and Hilal B. Muhassin, edited by H. F. Amedroz and D. S. Margoliouth, translated from the Arabic by D. S. Margoliouth, introduction by Hugh Kennedy

London ; New York : I. B. Tauris, 2015

Monograph

Printed  

9-819/3-40 (1-3)

9

Everyday life in medieval Baghdad : the observations and tables of a Mesopotamian judge. Volume I

by Abu 'Ali al-Muhassin ibn 'Ali al-Tanukhi, translated by David Samuel Margoliouth, introduction by Robert Irwin

London ; New York : I. B. Tauris, 2018

Early work

Printed  

9-816/1-175/1

Other publications of the same work

10

Everyday life in medieval Baghdad : the observations and tales of a Mesopotamian judge. Volume II

by Abu 'Ali al-Muhassin ibn 'Ali al-Tanukhi, translated by David Samuel Margoliouth, introduction by Robert Irwin

London ; New York : I. B. Tauris, 2018

Early work

Printed  

9-816/1-175/2

Other publications of the same work

11

Letter I, To Abu 'l-Ḳāsim al-Ḥusain son of ʿAli al-Maghribi : This letter is known as ‛The scent of the losing number’

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

12

Letter II, Copy of the letter called ‛The palm-flower’, addressed to Abu ’l-Ḳāsim al-Maghirbi, when he sent the author the abridgment he had composed of Iṣlāḥ al-manṭiḳ : The letter contains an account of his compendium, which is complimented for its excellence and utility

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

13

Letter III, The one of the sultan's ministers to intercede for a friend, who had been governor of a province, named al-Ḥusain son of ʿAnbasah son of ʿAbdallah

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

14

Letter IV, To a friend who asked him to place him lower in the rank of his correspondants

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

15

Letter IX, To one of the family of ʿAli

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

16

Letter V, Portion of a letter written to a person who, it was supposed, had been devoured by a lion after his muleteer had played him false : the name of the latter being Moses

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

17

Letter VI, To a man who had lent another 166 dirhems with which he desired the latter to buy him bedding

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

18

Letter VII, Written to his maternal uncle Abu ’l-Ḳāsim Ali son of Sabīkah when he came up from Baghdad and found his mother dead, not having heard of her death before his arrival

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

19

Letter VIII, Written to the people of Maʿarrah, when he was coming from Baghdad, before his arrival

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

20

Letter X, To Abu Ṭāhir al-Musharrif son of Sabīkah, written from Baghdad, and containing an account of a commentary of Sīrāfī and the trouble taken by him over it

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

21

Letter XI, To Abu ʿAmr of Astrabād about the commentary of Sīrāfī

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

22

Letter XII, To Abu Ṭāhir Ibn Sabīkah, who on his journey from Baghdad had been hit in his finger with a spear and badly hurt

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

23

Letter XIII, To Abu Ṭāhir al-Musharrif son of ʿAlī, on one of the occasions on which he returned from ʿIrāḳ

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

24

Letter XIV, To Abu Ṭāhir, the author having heard that he intended travelling to al-Fusṭāṭ without passing by Maʿarrat al-Nuʿmān

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

25

Letter XIX, To Abū Manṣūr, custodian of the Academy of Baghdad

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

26

Letter XL, Part of a letter to the distinguished sheikh Abu ’l-Ḥasan son of Sinān

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

27

Letter XLI : If your letters were to come as continuously as rain […]

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

28

Letter XLII : My letters to you used to be as rare as a chamois in the plain […]

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

29

Letter XV, Written from Maʿarrah to Abu Bakr Muḥammad son of Aḥmad al-Ṣābūnī of Baghdad

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

30

Letter XVI, To Abu Aḥmad ʿAbd al-Salām son of al-Ḥusain

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

31

Letter XVII, To his uncle Abu ’l-Ḳāsim ʿAli son of Muḥammad son of Sabīkah, in reply to a letter concerning Abu ’l-Ḥasan Muḥammad son of Saʿīd son of Sinān

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

32

Letter XVIII, Letter to his uncle about an old dame who had been in his service and whom he summoned to Ḥaleb to look after his house : Her brother having fallen ill, she wished to go to him; and Abu ’l-ʿAlā having fallen ill likewise, she explained that she was going to him, and that he was in need of her assistance

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

33

Letter XX, To Abu ’l-Ḥasan ʿAli son of ʿAbd al-Munʿim son of Sinān, in reply to a letter of his about Abu ’l-Ḥasan Muḥammad son of Saʿīd son of Sinān

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

34

Letter XXI, Answer to an episle from Abu ’l-Ḳāsim al-Maghribi

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

35

Letter XXII, Answer to Abu Manṣūr Muḥammad son of Shakhtakin

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

36

Letter XXIII, To some poet or other

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

37

Letter XXIV, To Aby Naṣr Ṣadaḳah ibn Yūsuf al-Fallāḥī, when he endeavoured to obtain promotion for him at the court of the Amir ʿAzīz al-Daulah

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

38

Letter XXIX, Part of a letter : Al-Ḥuṭay’ah said, ‛I wander about, and then return to a house inhabited by a slut’ […]

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

39

Letter XXV, To the Ḳāḍī Abu ’l-Ṭayyib Ṭāhir son of ʿAbdallah, resident in Baghdad : The letter was never finished so as to reach its destination

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

40

Letter XXVI, Part of the answer to a set of questions recorded by ʿUrām

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

41

Letter XXVII, Part of the answer to a letter from a man named Abu ’l-Ḥusain Aḥmad son of ʿUthmān al-Nukti of Baṣrah

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

42

Letter XXVIII, Answer to a letter addressed to him by some one about a Ḳāḍī's assessor, who had asked leave to be discharged from the duty of witness

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

43

Letter XXX, Letter of consolation, written to one of his friends (really his uncle Abu ’l-Ḳāsim son of Sabīkah) on the death of his brother Abū Bakr, who died in Damascus

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

44

Letter XXXI, Congratulation on the birth of a child

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

45

Letter XXXII : I exhausted a sheet yesterday urging you to let loose a captive […]

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

46

Letter XXXIII, Addressed to the Ḳāḍī

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

47

Letter XXXIV : I am always anxiously expecting news of you, as anxiously as the gazelle looks out for its mother […]

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

48

Letter XXXIX : I am writing at the commencement of the month of Shaʿban, called of old the month of blame—and may you never cease to be found fault with for your generosity […]

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

49

Letter XXXIX, Answer to a letter from Abu ’l-Ḥasan Muḥammad son of Sinān about Kalīlah wa-Dimnah, and a suggestion from the Sultan that the proverbs contained in that book should be put together in an abridgment

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

50

Letter XXXV : Love is of two sorts, the sound and the faded […]

in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth

Early work

Printed  

9-514/6-8

Other publications of the same work

Resource type      
Language      
Creator | 10      
Editor | 4      
Translator | 2      
Publisher | 8