| Expressions by Monteil, Vincent-Mansour, 1913‒2005 as translator | 12 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
L'amour, l'amant, l'aimé : cent ballades du Divân Hâfez Shirâzi, choisies, traduites du persan et présentées par Vincent Mansour Monteil ; en collaboration avec Akbar Tadjvidi Paris : Sinbad, 1989
Monograph
|
|||
| 2 |
|
Ballades de Hâfez in Omar Khayyâm, Quatrains ; Hâfez, Ballades / introduction et choix de poèmes traduits du persan par Vincent-Mansour Monteil ; calligraphies de Blandine Furet
Early work
|
|||
| 3 |
|
Le barrage Maḥmûd al-Masʿadî, Traduction de V. Monteil in Études arabes = دراسات عربية : dossiers / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica
Monograph
|
|||
| 4 |
|
Deux nouvelles : L'Impasse ; Demain Sâdeq Hedâyat, Texte persan avec traduction française en regard par Vincent Monteil Téhéran : Institut Franco-Iranien, 1952
Monograph
|
|||
| 5 |
|
Discours sur l'histoire universelle : 1 Ibn Khaldûn, traduction nouvelle, préface et notes par Vincent Monteil Paris : Actes Sud-Sindbad, 1978
Early work
|
|||
| 6 |
|
Discours sur l'histoire universelle Ibn Khaldūn in Gouverner en Islam, (Xe-XVe siècle) : Textes et documents / Sous la direction de Sylvie Denoix et Anne-Marie Eddé
Early work
|
|||
| 7 |
|
Discours sur l'histoire universelle : al-Muqaddima Ibn Khaldûn, traduction nouvelle, préface et notes par Vincent Monteil Beyrouth : Commission libanaise pour la traduction des chefs-d'œuvre, 1967−1968
Early work
|
|||
| 8 |
|
L'épître du pardon Par Abû-l-ʿAlâʾ al-Maʿarrî, traduction, introduction et notes explicatives par Vincent-Mansour Monteil ; préface d'Étiemble Paris : Édition Gallimard, 1984
Early work
|
|||
| 9 |
|
Le Livre de l'Inde Abû Rayhân al-Bîrûnî, extraits choisis, traduits de l'arabe, présentés et annotés par Vincent-Mansour Monteil Paris : Éditions Unesco, 1996, Actes Sud-Sindbad, 1996
Early work
|
|||
| 10 |
|
Quatrains d'Omar Khayyâm in Omar Khayyâm, Quatrains ; Hâfez, Ballades / introduction et choix de poèmes traduits du persan par Vincent-Mansour Monteil ; calligraphies de Blandine Furet
Early work
|
|||
