Expressions by Khawam, René Rizqallah, 1917‒2004  as translator | 20
1

Les délices des cœurs ou ce que l'on ne trouve en aucun livre

Ahmad al-Tîfâchî, traduction intégrale sur les manuscrits originaux par René R. Khawam

Paris : Phébus, 1981

Monograph

Printed  

9-514/10-18

Other publications of the same work

2

Les aventures de Sindbad le Marin

Traduction sur les manuscrits originaux par René R. Khawam

Paris : Phébus, 1985

Early work

Printed  

9-516-98

Other publications of the same work

3

L'épopée des voleurs

Traduction nouvelle et complète par René R. Khawam

Paris : Éditions Albin Michel, 1967

Early work

Printed  

9-516-132

Other publications of the same work

4

Le fantastique et le quotidien

Ahmad al-Qalyoûbî, traduction intégrale par René R. Khawam

Paris : G. P. Maisonneuve : Éditions Larose, 1981

Monograph

Printed  

9-513-205a

Other publications of the same work

5

Le flambeau ou les sentences de Mouhammad, le Prophète

Mouhammad al-Qoudâ’î, traduction intégrale sur les manuscrits originaux par René R. Khawam

Paris : G. P. Maisonneuve : Éditions Larose, 1991

Monograph

Printed  

9-332-15

6
Monograph

Printed  

7

Histoires étranges et merveilleuses

Ahmad al-Qalyoûbî, traduction intégrale sur les manuscrits originaux par René R. Khawam

Paris : Phébus, 1984

Monograph

Printed  

9-516-75

Other publications of the same work

8

La jambe sur la jambe

Faris Chidyaq, traduit de l'arabe par René R. Khawam

Paris : Phébus, 1991

Monograph

Printed  

9-538-81

Other publications of the same work

9

Lettre aux français

[Emir] Abd el-Kader, traduction intégrale sur les manuscrits originaux par René R. Khawam ; [préface de Abdelaziz Bouteflika]

Alger : Éditions Anep, [2006?]

Monograph

Printed  

9-834-160

Other publications of the same work

10

Le livre des malins : séances d'un vagabond de génie

Al-Qasim al-Hariri, traduction intégrale établie d'après les manuscrits originaux par René R. Khawam

Paris : Phébus, 1992

Early work

Printed  

9-513-280

Other publications of the same work

11

Le Livre des Ruses : la stratégie politique des Arabes

Anonyme, traduction intégrale sur les manuscrits originaux par René R. Khawam

Paris : Phébus, 1982

Monograph

Printed  

9-615-16

Other publications of the same work

12

Mahomet mystique et les quatre premiers khalifes

Par Mouhammad Abd al-Ra’oûf al-Mounâwî, traduction intégrale sur les manuscrits originaux par René R. Khawam

Paris : Éditions de l'Orante, 1978

Early work

Printed  

9-305-16

Other publications of the same work

13

Les mille et une nuits : 3 : les passions voyageuses

[Texte établi sur les manuscrits originaux par René R. Khawam]

Paris : Phébus, 1987

Early work

Printed  

9-516-127

Other publications of the same work

14

Nouvelles arabes

Choisies et traduites sur le texte arabe par René R. Khawam

Paris : Éditions Seghers, 1964

Monograph

Printed  

9-502/1-25

Other publications of the same work

15
Early work

Printed  

16

La poésie arabe des origines à nos jours

Anthologie établie, traduite et présentée par René R. Khawam

Paris : Phébus, 1995

Monograph

Printed  

9-502/1-19

17

Le pouvoir des intellectuels ou les aventures de Kalîla et Dimna

ʿAbdallah Ibn al-Mouqaffaʿ (132h), traduction intégrale par René R. Khawam

Paris : Éditions Larose ; G. P. Maisonneuve ; 1985

Early work

Printed  

9-513-41

Other publications of the same work

18
Monograph

Printed  

19

Le Qoran : Texte intégral

Traduction sur la vulgate arabe par René R. Khawam

Paris : G. P. Maisonneuve : Éditions Larose, 1990

Early work

Printed  

9-313-30

Other publications of the same work

20

Le voile arraché : l'autre visage de l'Islam : 1

Abd al-Rahmâne al-Djawbarî, traduction intégrale sur les manuscrits originaux par René R. Khawam

Paris : Phébus, 1979

Early work

Printed  

9-764/8-60

Other publications of the same work

Resource type      
Creator | 9      
Editor | 1      
Translator | 1      
Publisher | 7