Arabism and Islam Classical and modern literature Classical Arabic literature 573
تأليف علي بن الحسين بن موسى الشريف المرتضي (436هـ.), تحقيق محمد سيد كلاني
القاهرة : مكتبة مصطفى البابي الحلبي, 1955/1374
لعز الدين علي بن الحسين الموصلي الحنبلي المتوفى سنة (764 هـ), جمعه من منشآت شيخه الإمام العلامة صلاح الدين خليل بن أيبك الصفدي المتوفى سنة (764 هـ), دراسة وتحقيق محمد بن سالم بن شارع البدراني
الشامية : لطائف لنشر الكتب والرسائل العلمية ؛ عمان، الأردن : أروقة، 2017 [1438]
مجموعة مؤلفات الإمام ابن طولون الحنفي
تأليف الإمام ابن طولون شمس الدين محمد بن علي بن خمارويه بن طولون الصالحي الدمشقي الحنفي المولود سنة 880 هـ، والتوفى سنة 953 هـ, تحقيق ودراسة الأستاذ الشريف أبي الحسن عبد الله بن عبد العزيز الشبراوي
القاهرة : دار الرسالة للنشر والتوزيع، 2018 [1439]
Wiesbaden : Harrassowitz, 2002
A treasury of virtues : sayings, sermons and teachings of ʿAlī
Al-Qāḍī al-Quḍāʿī, edited and translated by Tahera Qutbuddin
New York ; London : New York University Press, 2013
Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2008
Jamāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥīm al-Jawbarī, edited by Manuela Dengler, translated by Humphrey Davies, foreword by S. A. Chakraborty, volume editor Maurice A. Pomerantz
New York : New York University Press, 2020
translated from the Arabic, with introduction, annotation, glossary, appendices, and indices by Ghāda al-Ḥijjāwī al-Qaddūmī, forewords by Oleg Grabar and Annemarie Schimmel
Cambridge : Center for Middle Eastern Studies, [1996]
The Book of idols being a translation from the Arabic of the "Kitāb al-aṣnām" by Hishām Ibn-al-Kalbi
Translated with introduction and notes by Nabih Amin Faris
Princeton : Princeton University Press, 1952
Code de la chancellerie d'état (période fâṭimide)
Ibn El-Çaïrafî, Traduit par Henri Massé
Le Caire : Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale : Institut français d'archéologie orientale (Ifao), 1913
Leiden ; Boston : Brill, [2018], Leiden : Koninklijke Brill, 2018
Desert travel as a form of boasting: A study of Ḏū r-Rumma's poetry
Nefeli Papoutsakis
Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2009
The discourses : reflections on history, sufism, theology, and literature. Volume one
al-Ḥasan al-Yūsī, edited and translated by Justin Stearns, volume editors Philip F. Kennedy, Shawkat M. Toorawa
New York : New York University Press, [2019]. — New York : New York University, 2019
Ibn Buṭlān, edited and translated by Philip F. Kennedy, Jeremy Farrell, volume editor Shawkat M. Toorawa
New York : New York University Press, 2023
Durr al-ḥikam : Adaptation poétique de Kalīla wa-Dimna
Texte arabe édité, introduit, traduit et annoté par Fawzia El-Rabī‛ī
Louvain : Peeters, 1994
Al-Harîrî, Herausgegeben von Heinrich Thorbecke
[s.l.] : [s.n.] ; 2014?
Les envoyés des Rois, ou, Le parfait ambassadeur
Abū ʿAlī al-Ḥusain ibn Muḥammad Ibn al-Farrāʾ, traduit de l'arabe par Mohammad Saleh el-Bondack
Beyrouth : [Éditeur non identifié], 1960
Le fantastique et le quotidien
Ahmad al-Qalyoûbî, traduction intégrale par René R. Khawam
Paris : G. P. Maisonneuve : Éditions Larose, 1981
ʿAbd al-Munʿim ibn Aḥmad widely known as Ibn al-Bakkāʾ al-Balkhī, Edited and introduced by George J. Kanazi
Wiesbaden : Harrassowitz, 2008
Ḥikāyat Abī al-Qāsim : a literary banquet
Emily Selove
Édimbourg : Edinburgh University Press, [2017]
Ibn al-Muqaffaʿ (140h) "conseilleur" du Calife
Charles Pellat
Paris : G. P. Maisonneuve : Éditions Larose, 1976
Ideas, images, and methods of portrayal : insights into Classical Arabic literature and Islam
Edited by Sebastian Günther
Leiden : Brill, [2005]. — Leiden : Brill, [2005]
De Hicham Ibn al-Kalbi, texte établi et traduit par Wahib Atallah
Paris : Librairie C. Klincksieck, 1969
Told by Ramsay Wood, illustrated by G. M. Whitworth, introduction by Michael Wood
Le Caire : Dâr al-Kutub ; 2011
Kalila et Dimna : contes et apologues de Bidpaï
traduits de l'arabe par P. Quilici
Paris : Editions des cahiers gris, 1936
Kalila und Dimna : Fabeln aus dem klassischen Persien
Nasrollah Monschi, Herausgegeben und Übersetzt von Seyfeddin Najmabadi und Siegfried Weber
München : Verlag C. H. Beck, 1996
Kalīlah and Dimnah : fables of virtue and vice
Ibn al-Muqaffaʿ, edited by Michael Fishbein, translated by Michael Fishbein and James E. Montgomery, volume editors Beatrice Gruendler, James E. Montgomery
New York : New York University Press, 2021
Das Kitâb al-Muʿammarîn des Abû Ḥâtim al-Siǵistânî
Bearbeitet von Ignaz Goldziher
[s.l.] : [s.n.] ; 2014?
Kitāb Muʿīd al-niʿam wa-mubīd al-niqam
Tāj-ad-Dīn abū Naṣr ʿAbd-al-Wahhāb as-Subkī, the Arabic text with an introduction and notes edited by David W. Myhrman
[Lieu non identifié] : [Éditeur non identifié], 2014?
Of Abû 'ṭ-Ṭayyib Muḥammed ibn Isḥâq al-Waššâ, edited by Rudolph E. Brünnow
Leyden : Brill, 1886
Association pour l’avancement des Études Islamiques
Paris : Éditions du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) : Institut du Monde arabe (IMA), 1978
Ali Ahmad Hussein
Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, [2009]. — Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, [2009]
Le livre de brocart ou la société raffinée de Bagdad au Xe siècle
Par Al-Washshâ’, traduit de l'arabe présenté et annoté par Siham Bouhlal
Paris : Édition Gallimard, 2004
Ibn al-Muqaffaʿ, traduit de l'arabe par André Miquel
Paris : Librairie Klincksieck, 1957
Le livre des malins : séances d'un vagabond de génie
Al-Qasim al-Hariri, traduction intégrale établie d'après les manuscrits originaux par René R. Khawam
Paris : Phébus, 1992
Jaakko Hämeen-Anttila
Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2002
al-Hamaḏāni, choisies et traduites de l'arabe avec une étude sur le genre par Régis Blachère et Pierre Masnou
Paris : Librairie Klincksieck, 1957
Wendelin Wenzel-Teuber
Wurzbourg : Ergon Verlag, [1994]
Al-Mostaṭraf : ouvrage philologique, anecdotique, littéraire et philosophique
Par Śihâb al-Dîn Âḥmad al-Âbśîhî, traduit par G. Rat
Paris : Ernest Leroux ; Toulon : Th. Isnard et B. Brun, 1899−1902
La perle incomparable ou l'art du Parfait courtisan
Abdallah Ibn al-Mokaffa, traduction française d’après la version néerlandaise de G. van Vloten
Bruxelles : Henri Lamertin, Éditeur, 1906
Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2008
Le pouvoir des intellectuels ou les aventures de Kalîla et Dimna
ʿAbdallah Ibn al-Mouqaffaʿ (132h), traduction intégrale par René R. Khawam
Paris : Éditions Larose ; G. P. Maisonneuve ; 1985
La Prairie des gazelles : éloge des beaux adolescents
Mouhammad al-Nawâdjî, texte établi sur les manuscrits originaux par René R. Khawam
Nizami Aruzi, traduit du persan par Isabelle de Gastines
Paris : G. P. Maisonneuve : Éditions Larose، 1968
Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2015
by God's humble slave Muḥammad Ibn Maḥfūẓ al-Sanhūrī, edited and translated by Humphrey Davies, volume editors James E. Montgomery, Geert Jan van Gelder
New York : New York University Press, [2016]. — New York : New York University, 2016
Ruse and wit : the humorous in Arabic, Persian and Turkish narrative
edited by Dominic Parviz Brookshaw
Washington : Center for Hellenic Studies : 1961‒, 2012, Boston : Ilex Foundation, 2012
Avec un commentaire choisi Silvestre de Sacy, augmenté d'un choix de notes historiques et explicatives en français par M. Reinaud et M. Derenbourg ;
Paris : [s.n.], 1847 (Paris : Imprimerie Royale)
Par Hélène Condylis-Bassoukos
Louvain : Peeters, 1997
Stories of piety and prayer : deliverance follows adversity
al-Muḥassin Ibn ʿAlī al-Tanūkhī, edited and translated by Julia Bray, volume editor Shawkat M. Toorawa
New York : New York University Press, [2019]. — New York : New York University, 2019
