Monograph single unit
Language of data  |  French

日亜対訳 クルアーン

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة اليابانية

「付」訳解と正統十読誦注解
Type Text, printing
Responsibility
  • 中田考【監修】
  • 中田香織 / 下村佳州紀訳
  • 「正統十読誦注解」訳著 松山洋平
  • 責任編集 黎明イスラーム学術・文化振興会
Additional title
  • ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة اليابانية
  • حسب القراءات العشر المتواترة وبحاشيته شرح لمعاني الآيات

  • إشراف: الأستاذ الدكتور حسن كو ناكاتا

  • فريق الترجمة: حبيبة كاؤوري ناكاتا، الدكتور حامد كازوكي شيمومورا، الدكتور مجاهد يوهيه ماتسوياما (مع مقدمة عن علم القراءات)

  • المراجعة: الدكتور محمد عبد الرؤوف جباصيني

  • مسؤول التحرير: جمعية ريمي (الفجر) لنشر علوم الإسلام وثقافته

Additional title
  • Nichiataiyaku Kuruān
  • [Tsuki] yakkai-to seitō jū dokuju chūkai

  • Nakata Kō [kanshū]

  • Nakata Kaori / Shimomura Kazuki wake

  • [Seitō jū dokuju chūkai] wake-cho Matsuyama Yōhei

  • Sekinin henshū Reimei Isurāmu Gakujutsu Bunka Shinkō-kai

Edition
  • 第7刷発行

Publisher

東京 : 作品社

Date

1 May 2017
Illustrative content

Photograph, plate

Supplementary content

Index

Description
1 volume

 : 766 pages

Dimension
  • Height 22 cm

    Width 16 cm

ISBN-13 978-4-86182-471-5
EAN 9784861824715

Diamond   M 215985

Created at 19-03-2018 by Jean Druel (IDEO)

Updated at 21-03-2018 by Jean Druel (IDEO)

Compact ISBD format

Text : unmediated

日亜対訳 クルアーン : 「付」訳解と正統十読誦注解 / 中田考【監修】 ; 中田香織 / 下村佳州紀訳 ; 「正統十読誦注解」訳著 松山洋平 ; 責任編集 黎明イスラーム学術・文化振興会 = ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة اليابانية : حسب القراءات العشر المتواترة وبحاشيته شرح لمعاني الآيات. — 第7刷発行. — 東京 : 2017. — 1 volume (766 pages), photographie, planche ; 16 x 22 cm. — Index. — ISBN-13 978-4-86182-471-5. — EAN 9784861824715


Expanded ISBD format

Area 0

Content form and media type

Text : unmediated

Area 1

Title and statement of responsibility

日亜対訳 クルアーン : 「付」訳解と正統十読誦注解 / 中田考【監修】 ; 中田香織 / 下村佳州紀訳 ; 「正統十読誦注解」訳著 松山洋平 ; 責任編集 黎明イスラーム学術・文化振興会 = ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة اليابانية : حسب القراءات العشر المتواترة وبحاشيته شرح لمعاني الآيات

Area 2

Edition

第7刷発行

Area 4

Publication, production, distribution

東京 : 2017

Area 5

Material description

1 volume (766 pages), photographie, planche ; 16 x 22 cm

Area 7

Notes

Index

Area 8

Resource identifier and terms of availability area

ISBN-13 978-4-86182-471-5. — EAN 9784861824715

Record No. M215985 Updated at 2018-03-21
<link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" />
<link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/" />
<meta name="DC.title" content="日亜対訳 クルアーン : 「付」訳解と正統十読誦注解" />
<meta name="DCTERMS.alternative" content="ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة اليابانية" />
<meta name="DC.type" content="Book" />
<meta name="DC.contributor" content="al-Zuḥaylī, Wahbaẗ, 1932‒2015" />
<meta name="DC.contributor" content="Shimomura, Kazuki" />
<meta name="DC.contributor" content="Shimomura, Kazuki" />
<meta name="DC.contributor" content="Nakata, Kō, 1960‒" />
<meta name="DC.contributor" content="Nakata, Kaori, 1961‒2008" />
<meta name="DC.contributor" content="Matsuyama, Yōhei, 1984‒" />
<meta name="DC.contributor" content="Matsuyama, Yōhei, 1984‒" />
<meta name="DC.contributor" content="Reimei Islamic Society for the Promotion of the Islamic Sciences and Culture (Nagoya)" />
<meta name="DC.publisher" content="Sakuhinsha (Tōkyō)" />
<meta name="DC.date" content="2017" />
<meta name="DC.format" content="1 volumes(766 pages);16 × 22cm" /> <meta name="DC.language" content="Japanese" /> <meta name="DC.language" content="Arabic" />
<meta name="DC.subject" content="Translations of the meanings of the Qurʾān" />
<meta name="DC.identifier" content="http://alkindi.ideo-cairo.org/manifestation/"215985"scheme="DCTERMS.URI" />
<meta name="DC.identifier" content="978-4-86182-471-5" scheme="DCTERMS.ISBN" />
<meta name="DC.accessRights" content="available" />
<meta name="DC.accessRights" content="will not lend" />
<meta name="DC.accessRights" content="will not reproduce" />
<meta name="DC.audience" content="adult, serious" />
<meta name="DCTERMS.modified" content="2018-03-21" scheme="DCTERMS.W3CDTF" />

Access

Hard copy
Call number

9-313-80

Explore

Single work
Title

[al-Qurʾān al-karīm]

Date
  • Gregorian 7th century
Form of work
  • Religious work ; sacred text
AKid   W53928 updated at 08-09-2020
Translation in Japanese from the Arabic original
Foreword al-Zuḥaylī, Wahbaẗ, 1932‒2015

Shimomura, Kazuki

Translator Shimomura, Kazuki

Nakata, Kaori, 1961‒2008

Matsuyama, Yōhei, 1984‒

Publishing director Nakata, Kō, 1960‒

Writer of added text Matsuyama, Yōhei, 1984‒

Editor Reimei Islamic Society for the Promotion of the Islamic Sciences and Culture (Nagoya)

Illustrative content

3 photographs

2 plates

Supplementary content

Index: pages 761-766

AKid   E216196 updated at 31-03-2018

Other publications of this work | 95