Work
Language of data  |   Arabic

al-Durra al-yatīma wa-l-ǧawhara al-ṯamīna

Part of من حديث الشعر والنثر

Author

Date of creation
  • Probably before 139   Hegirian
    Probably before 756   Gregorian
Place of origin
  • البصرة
Preferred title

al-Durra al-yatīma wa-l-ǧawhara al-ṯamīna   Arabic  IDEO-IFAO transliteration scheme

الدرة اليتيمة والجوهرة الثمينة   Arabic  IDEO-IFAO transliteration scheme

Variant title work
  • al-Adab al-kabīr   Arabic  IDEO-IFAO transliteration scheme
  • الأدب الكبير   Arabic  
Work type Single work
Work manifested Early work
Work genre Textual work
Audience

Adult, serious

Nature of content

تتعلق النصائح واﻵداب المذكورة في الكتاب باقتراح قواعد لنظام حياة السلطان، وقواعد أخرى لصحابته عن كيفية معاملته، وقواعد ثالثة للتعامل اﻷمثل بين اﻷصدقاء. هذه القواعد منقولة عن آداب الفرس من ناحية ونابعة من خبرة ابن المقفع في بلاط الخلافة العباسية من ناحية أخرى؛ ولذا فهذه القواعد ليست معيارية وإنما عملية.

Coverage of content

يعود محتوى الكتاب ومضمونه إلى تراث الفرس قبل اﻹسلام، ويمتد إلى تراث العرب في العراق، بعد اﻹسلام، إذ فيه كذلك أثر من حكمة العرب، وقد امتد أثره إلى سائر بلاد اﻹسلام بعد ذلك

System of organisation

مقسم إلى مقدمة و مقالتين. المقالة اﻷولى: في آداب السلطان وآداب صحابته، والمقالة الثانية: في آداب اﻷصدقاء ومعاملة الناس

History of the work

للعمل أصل فارسي هو كتاب (ماقراجسنس) وله كذلك أصل مجوسي، على ما يدّعي العامري، حيث يقول : « ولعمري إن للمجوس كتابا يعرف بأبستا، وهو يأمر بمكارم اﻷخلاق ويوصي بها، وقد أتى بمجامعها عبد الله بن المقفع في كتابه المعروف باﻷدب الكبير، وعلي بن عبيدة في كتابه الملقب بالمصون"
ويتساءل إحسان عباس : هل يفهم من هذا أن ابن المقفع استلهم أخلاقيات اﻷبستا، أو لخص ما يهم القارئ المسلم منها أو حاكاها صياغة دون ان يخرج عن مدلوﻻتها العامة؟ عبارة العامري غير واضحة في هذا الصدد
(المرجع: مقالة إحسان عباس المثبتة في صفحة المراجع)

Bibliography

4

Diamond   W 1010

Created at 07-11-2013 by migration (IDEO)

Updated at 05-09-2019 by Jean Druel (IDEO)


Relations with other works | 12